作詞：RUCCA 作編曲：藤間 仁（Elements Garden）
01.Eternity Love
02.愛と夢とアナタと
03.Eternity Love（off vocal）
04.愛と夢とアナタと（off vocal）
愛と夢とアナタと
「人」の「夢」だと 綴れば“儚（はかな）し”
それが世の常（つね）だと 知ってもそれでも
諦められぬ 事も人の性
わが身憂い 明日を行く
心の琴線へと 触れたアナタの何時（いつ）かの言葉
いまも脳裏で 甦（よみがえ）るから
愛が、くるしくて くるおしくて
滾（たぎ）る愛のままで
夢が、野を越え 山越えて
一握の砂 汗と涙とで
掴み取るから 待っていてほしい
空と大地の狭間で 彷徨う
戸惑いかの如き 霹靂（へきれき） 掻き消す
アナタと生きる 未来は星のよう
その素肌へ 照らすから
満ち溢れだす願い まるで月の雫のようだと
心ひとつで詠（うた）い告げよう
愛が、通りゃんせ 通りゃんせ
乱れ櫻（ざくら）のように
夢が、通りゃんせ 通りゃんせ
どんな試練も 決して負けまいと
求めるほどに 燃える恋心
愛が、くるしくて くるおしくて
滾（たぎ）る愛のままで
夢が、野を越え 山越えて
一握の砂 汗と涙とで
掴み取るから いま抱きしめたい
愛與夢想和你一起
翻译：博主自翻，哪里有错误请指点，谢谢。
如果“人”是一個“夢想” 他們是虛幻的
這是世間常理 即使知道那也
無法放棄 是人的本性
即使悲傷，也明天才繼續
琴弦上的心 觸碰了你 （一直）的語言
現在也在我的腦海裡 漸漸蘇醒所以
愛情是痛苦的，令人發狂的
你就這樣愛著
夢想，野越而過 跨過峰巒
握著一把沙 混在汗水與淚水中
抓取的開始 希望大家等待
天空和大地的狹縫中彷徨
宛若困惑 抹掉雷電
和你生活的未來像是星星一樣
皮膚從那照亮
慢慢的願望 像月光露滴一樣
用心去詠唱吧
愛會通過，通過
像蕭蕭櫻花
愛會通過，通過
也決不輸給任何考驗
像渴求般燃燒的愛情
愛情是痛苦的，令人發狂的
你就這樣愛著
夢想，野越而過 跨過峰巒
握著一把沙 混在汗水與淚水中
抓取的開始 現在就擁抱你
Ai to Yume to ANATA to
If you bind the “dreams” of “people” together, they’re “fleeting”
Such a thing is common. I know this, but even so
Not giving up is also human nature
Even in one’s grief, tomorrow will continue
At some point, your words touched my heart
Because even now, my mind has been restored
Love is painful, maddening
As this love seethes,
Dreams cross over fields, over mountains
With handfuls of dust, sweat, and tears,
I want to wait to catch them!
I wander in the space between the sky and earth
As if lost, erasing the thunder
Living with you, the future is like the stars
Shining on that skin
Overflowing with these feelings, as if like drops of the moon
I’ll sing of them to one heart
Love will pass through, pass through
Like the rustling cherry tree
Dreams will pass through, pass through
No matter the trial, I will not give in
Because I seek this burning love!
Love is painful, maddening
As this love seethes,
Dreams cross over fields, over mountains
With handfuls of dust, sweat, and tears,
I want to wait to catch them!
No comments :
Post a Comment