作詞：上松範康 (Elements Garden)
作曲：上松範康 (Elements Garden)
01.虹色☆OVER DRIVE
02.星屑☆Shall we dance？
03.虹色☆OVER DRIVE (OFF VOCAL)
04.星屑☆Shall we dance？(OFF VOCAL)
星屑☆Shall we dance
星はTick-tack tick-tack grace waltz
胸の鼓動みたいに
心繋がるHeart-Ring 夢が始まる瞬間
二人で作ろう Dreamin' time
遥か時を越え 煌めく歌に出会ったんだ
無限に広がる このStar light song
何故か信じられた 丘を翔る風のように
一人じゃないよ この翼
I just feel your soul この想い達が
You just feel my heart 愛に揺れる
We just believe our love まるで奇跡さ
キラキラ光る この空
世界をぜんぶDressup スパンコールまとって
お姫様 ねぇShall we dance? 今宵は踊りましょう
七色輝くステージ 君に虹架けて
怖くないはず 一緒なら
迎えにゆくよ Dear my princess
ある日目覚めたら 君が隣で寝息まじり
名前を呼ぶんだ 月の下で
たぶん願うなら そんな日常のラブシーン
紡いだ祈り 届いて
I just call your name 何度だって言う
You just call my name 愛の下(もと)で
We just make new days 時間忘れて
ドキドキしよう この恋
心繋がるHeart-Ring 届けさせて欲しいよ
羽根を描こうAll right? 夢が今飛んでく
君の瞳 君の仕草 すべて知りたいんだ
未来に行こう Dear my princess
星はTick-tack tick-tack grace waltz
胸の鼓動みたいに
キスの答え探そう 物語が始まる
世界をぜんぶDress up スパンコールまとって
お姫様 ねぇShall we dance? 今宵は踊りましょう
七色輝くステージ 君に虹架けて
怖くないはず 一緒なら
迎えにゆくよ Dear my princess
翻译：
星屑☆Shall we dance
星星Tick-tack tick-tack grace waltz
好像心中小鹿跳动
将心连接 Heart-Ring 就是梦开始的瞬间
你我创造的Dreamin' time
跨越遥远的时间 相会在辉煌的歌中
无限的扩张 这首Star light song
为什么会相信 如同越过山丘的清风
这个翅膀 一个人还不能驾驭
我能感觉到你的灵魂 传达着这份想念
你也能感受到我的心 爱不停摇动
我们相信这份爱情 甚至连同奇迹
天空的光芒不停闪烁
世界全部装扮起来 身着亮片
我的公主 呐 可以和我一起跳舞吗 跳个整夜
七色闪耀的舞台 给你架上彩虹桥
不要害怕 和我一起
迎接它 我亲爱的公主殿下
那日醒来 发现睡在你的身边
月光之下 呼唤着你的名字
也许是愿望吧
纺织起这份祈愿 将它送达
我呼喊你的名字 不知道说了几次
你呼喊我的名字 在爱神下
我们创造新的世界 忘记时间
胸口咚咚跳 这份爱情
将心连接Heart-Ring 我想要传达给你哟
描绘翅膀All right?如今梦在飞翔
你的眼瞳 你的手势 全部都想要了解
向着未来而去Dear my princess
星星Tick-tack tick-tack grace waltz
好像心中小鹿跳动
寻找你的回答 故事即将开始
世界全部装扮起来 身着亮片
我的公主 呐 可以和我一起跳舞吗 跳个整夜
七色闪耀的舞台 给你架上彩虹桥
不要害怕 和我一起
迎接它 我亲爱的公主殿下
Translation:
Hoshikuzu☆Shall We Dance?
The stars go ‘tick-tack, tick-tack’ in a grace waltz,
Just like a beating heart
Our hearts are tied together in a heart-ring in the instant this dream begins
The two of us shall create our dreamin’ time!
Beyond a distant time, I met a sparkling song
It spreads out infinitely, this starlight song!
Without knowing why, I believed that hills could soar like the wind
We’re not alone! These wings
(I just feel your soul!) These feelings are
(You just feel my heart!) shaken by love!
(We just believe our love!) As if a miracle!
It glitters and shines, this sky!
The entire world is dressing up, clad in spangles!
Hey, my princess, shall we dance? Tonight we shall dance!
On a seven-colored, sparkling stage, you’ll build a rainbow!
It won’t be scary as long we’re together!
I welcome you, my dear princess!
If one day I wake up to find you sleeping next to me,
As I call your name beneath the moon
Maybe if I wish for such an ordinary love scene,
Then I could reach this fabricated wish!
(I just call your name!) How many times have I said it?
(You just call my name!) Under love’s influence
(We just make new days!) I’ve lost track of time!
It makes my heart throb, this love!
Our hearts are tied together in a heart-ring, I want to let you know!
I’ll paint these wings, all right? Now this dream is soaring!
Your eyes, your actions, I want to know everything!
Let’s go to the future, my dear princess!
The stars go ‘tick-tack, tick-tack’ in a grace waltz,
Just like a beating heart
I’ll search for your answer in a kiss! Our story’s beginning!
The entire world is dressing up, clad in spangles!
Hey, my princess, shall we dance? Tonight we shall dance!
On a seven-colored, sparkling stage, you’ll build a rainbow!
It won’t be scary as long we’re together!
I welcome you, my dear princess!
No comments :
Post a Comment