作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：籐間仁(Elements Garden) 編曲：籐間仁(Elements Garden)
1.七色のコンパス
2. My Little Little Girl
3.七色のコンパス（off vocal）
4.My Little Little Girl（off vocal）
七色のコンパス
Ah...君だけに届け
この風の音よ Feeling heart...
もう泣かなくていいよそのままでいい
空を見て Ah...my sweetest love
Blue…青く輝く 頬を伝うその雫
Rise…知っていたかい? 明日への光だと
Truth…君はたぶんね 自分をまだよく知らない
その涙はきっと 君を導く虹になる
長い旅に凍えるなら
Ah…歌で暖めてあげるよ
君が願う事の全部が星にならないかもしれない
だけど信じる夢であれば
幾千ある「夜空の一番煌めくはずの宝石」さ
Think…覚えてるかい? 帰り道の夕焼けを
Yes…はしゃいでいた 未来地図広げて
Dream…いつからだろう? 胸が締めつけられるよ
照らされる心 チクリ大人の味だった
一人きりじゃ出来ないコトも
Ah…君と乗り越えて行きたい
君が笑顔になることならば神様にだって嘘をつく
愛と呼べるくらいに好きだから
一緒に来てほしいよ「名も無き物語」へとFly to sky
もう泣かなくていいよそのままでいい
君を守らせて欲しいんだ
二人信じる夢であれば
あの日の太陽より 絶対にすごく綺麗な
七色を降らせられる…世界に
Ah...君だけに届け
この風の音よ Feeling heart...
もう泣かなくていいよそのままでいい
空を見て Ah...my sweetest love
Blue…青く輝く 頬を伝うその雫
Rise…知っていたかい? 明日への光だと
Truth…君はたぶんね 自分をまだよく知らない
その涙はきっと 君を導く虹になる
長い旅に凍えるなら
Ah…歌で暖めてあげるよ
君が願う事の全部が星にならないかもしれない
だけど信じる夢であれば
幾千ある「夜空の一番煌めくはずの宝石」さ
Think…覚えてるかい? 帰り道の夕焼けを
Yes…はしゃいでいた 未来地図広げて
Dream…いつからだろう? 胸が締めつけられるよ
照らされる心 チクリ大人の味だった
一人きりじゃ出来ないコトも
Ah…君と乗り越えて行きたい
君が笑顔になることならば神様にだって嘘をつく
愛と呼べるくらいに好きだから
一緒に来てほしいよ「名も無き物語」へとFly to sky
もう泣かなくていいよそのままでいい
君を守らせて欲しいんだ
二人信じる夢であれば
あの日の太陽より 絶対にすごく綺麗な
七色を降らせられる…世界に
翻译：
七色指南針
啊…只想傳達給妳清風的音色啊 感受我的心…
已不再哭泣維持現狀就好
仰望青空 啊…我甜美的愛
藍色…湛藍耀眼 由臉頰滑落而下的淚水
升起…妳知道嗎？ 邁向明天的光芒與
真實…妳大概啊
連自己都不太了解
那淚水必定幻化成引導妳的彩虹
若是在長途旅程中凍著的話
啊…我會用歌聲讓妳溫暖
妳所有的願望
或許都沒辦法幻化成星宿
若是有堅信的夢想
一定是「在萬億夜空中最明亮的一顆寶石」
我想…妳還記得嗎？ 回程時的晚霞
是的…我們曾歡笑過 寬廣的未來地圖
夢想…是從何時開始的呢？
胸口被緊緊絞住
被照耀的心 有種諷刺大人的感覺
無法獨自一人
啊…想要與妳一同克服
要是妳展露笑顏
即使是對神也會說謊
喜歡妳的程度可以用愛來稱呼
想要在一起啊
邁向「無名物語」飛向青空
已不再哭泣維持現狀就好
我想守護妳
只要有兩人堅信的夢想
絕對比那天的太陽 還要美麗
讓七彩降臨這世界
Translation:
Nanairo no COMPASS
Ah… reaching out to only you,
The sound of this wind… Feeling heart…
Don’t cry anymore, you’re fine as you are!
Look at the sky! Ah… My sweetest love!
Blue… The sparkling blue drops trailing down a cheek
Rise… Did you know? About the light to tomorrow
Truth… You probably still don’t know yourself well, huh?
Those tears will surely become your guiding rainbow!
If your long trail goes cold,
Ah… I’ll warm it with a song!
All of your prayers may not become stars,
But if you believe in your dreams,
They will be thousands of “jewels that shine brightest in the night sky”
Think… Do you remember? The sunset on the way home
Yes… We rejoiced! The map of the future spreads wide!
Dream… Since when?My chest has been tightening
Shining on my heart, the charm of the adults’ tales
Even the things you can’t do on your own,
Ah… I want to surpass them with you!
If it would become your smile, I would tell lies even to God!
So I’d like to call this “love”
I want to come with you! To this “nameless story,” fly to the sky!
Don’t cry anymore, you’re fine as you are!
I want you to let me protect you!
If there’s a dream we both believe in,
Let it descend in seven colors…on the world
No comments :
Post a Comment