作詞︰Ｂｅｅ’
作曲・編曲︰藤間仁
01.騎士のKissは雪より優しく
02.悪魔のKissは炎より激しく
03.騎士のKissは雪より優しく(off vocal)
01.悪魔のKissは炎より激しく(off vocal)
騎士のkissは雪より優しく
高ぶる激情は熱くて 苦しめられる日々に耐える
遠すぎるお前の唇 溜息が囁く
他の奴が近づくだけで 鼓動と予感がざわめく
Ahこんなに刹那い 気持ちなどお前は知らない
そうさお前に出逢うため 守り抜く為に生まれた
だからお前だけの騎士(ナイト)でいたい tonight
心のダムが堰き止めた 幾千のひたむきな
純白(しろ)い想いがそう溢れ出してく…
どうしよもなく止められない
お前だけに聴かせたいよ 輝く俺の夢を
熱いこのハートの旋律を刻みゆくピアノが
永遠を誓う あの日出逢えた奇跡 My Destiny…
細くてしなやかな身体(ライン)に 天使のような吐息が舞う
壊れるほど強く抱きしめ その香りに酔いたい
そんなに見つめないで欲しい 愛しい瞳(め)に吸い込まれてく
Ahこんなにもどかしい ときめきは深く空回る
そうさ絶対離さない 失う事が怖いから
だからお前だけの騎士(ナイト)でいたい tonight
遠ざければ遠ざけるほど その笑顔に溺れてく
優しいその手で 俺の孤独をそっと包み込んでくれ
お前だけに聴かせたいよ 輝く俺の今を
熱いこのハートの旋律を刻みゆくピアノが
愛を紡いでる あの日出逢えた奇跡 My Destiny…
温もりをくれた数だけ 零れ落ちる想いを
この深い愛を受け止めてくれ 後悔はさせないから
お前だけに聴かせてやる 輝く俺の夢を
熱いこのハートの旋律を刻みゆくピアノが
永遠を誓う あの日出逢えた奇跡 My Destiny…
翻译：
骑士的kiss是比雪温柔
翻译：博主自翻，哪里有错误请指点，谢谢。
高扬的激情相当火热 我忍耐着为此所苦的每一天
你遥不可及的双唇 低声叹息
仅是看到其他人接近你 心跳与预感让人声喧杂
ah 如此难受的心情 你并不知道
是啊 我是为了与你相逢 为了永远保护你而生
所以我想作你一个人的专署骑士 tonight
心之水堰阻挡了 无尽个真挚且纯白的思慕
如此满溢而出
无论如何都无法停止
只想让你一个人听见 我闪亮的梦想
刻画出这份炙热之心的钢琴旋律
宣誓着永远 那天与你相遇的奇迹 My Destiny ...
细而柔软的身体（曲线）上 飞舞着天使般的叹息
犹如压碎般紧紧拥抱 我想沉睡于那香气之中
请我要那样凝视着我 我会被吸入那惹人怜爱的眼眸中
Ah 如此令人着急 心跳深深地空转
是呀 绝对不离开你 因为失去你令我恐惧
所以 我想作你一个人的专署骑士 Tonight
越是疏离 越是沉溺于那笑容之中
轻以那双温柔的手 轻轻地抱住我的孤独
只想让你一人听见 我现在的光辉
刻画出这份炙热之心的钢琴旋律
纺着爱 那一天与你相遇的奇迹 My Destiny...
你所给予的温暖有多少 就将飘落多少思慕
请接受这份深深的爱意 决不会让你后悔
只让你一人听见 我闪亮的梦想
刻画出这份炙热之心的钢琴旋律
宣誓着永远 那天与你相遇的奇迹 My Destiny ...
Translation:
Kishi no Kiss wa Yuki yori Yasashiku
This haughty passion burning hot, it endures every day to torment me!
Your too-distant lips murmur a sigh
As other guys draw nearer to you, this throbbing heart and its premonition begin to stir
Ah, in moments like this, you don't even know such feelings as these!
That's right, I was born to protect the chance of meeting you!
That’s why I want to be your knight, tonight…
The thousands of earnest pure white thoughts
Held back by my heart’s dam have begun to overflow…
There’s nothing I can do to stop it!
I want only you to listen! To my shining dream
So hot, this heart’s melody etched into the piano,
I pledge to eternity! The miracle of our meeting that day, my destiny…
On a fine and supple line, a sigh like an angel’s dances
Held close so strongly it nearly breaks, I want to be intoxicated by this fragrance
I don’t want you to look at me like that, I’ll be absorbed by those beloved eyes
Ah, enough to make my throbbing heart race!
That’s right, we definitely won’t be separate! The thought of losing you is terrifying
That’s why I want to be your knight, tonight…
If I keep my distance as far as I can, I’ll drown in that smile
With those gentle hands, you softly embraced my loneliness
I want only you to listen to my shining now!
So hot, this heart’s melody etched into the piano,
Spins out this love! The miracle of our meeting that day, my destiny…
As only these feelings of warmth you gave me spill out,
I’ll take this deep love, because I have no regrets
I’ll let only you listen to my shining dream!
So hot, this heart’s melody etched into the piano,
I pledge to eternity! The miracle of our meeting that day, my destiny…
No comments :
Post a Comment