作詞・作曲 : 上松範康
編曲 : 藤田淳平
歌手 : 宮野真守
Orpheus
この胸に刻まれた First impact, fast soul beat
静寂に揺れる街 アンジュの唄は何処へ?
彷徨った迷路の果て Just feeling, just missing
いま君は何を願う?
Sing your song 離れててもわかるよ
Hear my wind 繋がっている 空はひとつ
限り無い Brand-new sky 僕らは
一人じゃないから
遥かな君のラブソング 羽ばたいて
信じよう Shiny days 二人の
絶対的な「愛のHeart chain」
We'll have an innocent dream. Feel me, touch me.
この鼓動が未来だから
そう、夜明けを待つ世界へ...
響け Orpheus heart
それが罪だとしても Believe my pain. Believe your voice
構わず抱き寄せたい 隠された涙ごと
神様は気まぐれさ Shakin' minds, shakin' love
何を試そうとしている?
Sing my song この想いは消えない
No more cry 滾るような今を焦がせ
例えほらCloudy sky滲んで
心が泣いても
太陽のような愛で 光らせて
優しさでしまいこんだ傷痕
いっそキスで塞がせて
We'll make the future's world. Feel me, touch me.
届キマスカ? 聴コエマスカ?
Sing our song その涙を越えて
Make your wing 二人だけの 空を目指せ
限り無い Brand-new sky 僕らは
一人じゃないから
遥かな君のラブソング 羽ばたいて
信じよう Shiny days 二人の
絶対的な「愛のHeart chain」
We'll have an innocent dream. Feel me, touch me.
この鼓動が未来だから
そう、夜明けを待つ世界へ...
響け Orpheus heart
翻译：
刻劃於心扉 第一次的衝擊，迅速地敲擊著靈魂
寂靜搖曳的街道 天使的歌聲在何處？
在徬徨迷宮的盡頭 只需感受 只需思念
此時你在祈求些什麼？
唱你的歌 縱使分離我也知曉喔
聽我的風 連繫著的天空是唯一的
無限的 嶄新青空 我們
並不孤單
遠方你的情歌 振翅高飛
相信吧 閃耀的日子裡 彼此的
絕對「愛的心之鎖鏈」
我們有個純真的夢想 感受我 碰觸我
這種鼓動來自未來
是的、前往等待黎明的世界
回響吧 歐爾菲斯之心
即使是罪惡 相信我的痛苦 相信你的聲音
渴望擁抱你 因而隱藏淚水
神明總是善變 搖擺心 搖擺愛
想要試試看嗎？
唱我的歌 這份想法從未消失
不再哭泣 如沸騰般感到焦躁
假如你看 陰天滲入
即使心在哭泣
用如太陽般的愛來照耀
以溫柔填補傷痕
不如用親吻來填滿
我們正在創造未來世界 感受我 碰觸我
能傳達嗎？聽的到嗎？
唱我們的歌 橫越淚水
創造你的羽翼 以兩人的青空為目標
無限的 嶄新青空 我們
並不孤單
遠方你的情歌 振翅高飛
相信吧 閃耀的日子裡 彼此的
絕對「愛的心之鎖鏈」
我們有個純真的夢想 感受我 碰觸我
這種鼓動來自未來
是的、前往等待黎明的世界
回響吧 歐爾菲斯之心
Translation
Carved into this chest, the first impact, a fast soul beat.
In the silence of the shaken town, where is the angel’s song?
Wandering the extent of the labyrinth, just feeling, just missing.
What is it you desire?
Sing your song. Even if separated, I understand.
Hear my wind. We are connected under one sky.
Endless brand-new sky. Because
we are not alone.
Your distant love song is flapping its wings.
Let’s believe in these shiny days, in our
absolute “heart chain of love.”
We’ll have an innocent dream. Feel me, touch me.
Because this beating is our future.
That’s right, to reach the world that awaits the dawn…
Resound, Orpheus heart.
Even if it’s a sin, believe my pain, believe your voice.
I want to embrace you without caring about having to hide my tears.
God is fickle, shakin’ minds, shakin’ love.
What are we trying to do?
Sing my song. These feelings will not disappear.
No more cry. This seething moment is burning.
See how the cloudy sky has blurred.
And my heart is weeping.
Like the sun, I shine with love.
My scars are filled with tenderness,
and sealed with a kiss .
We’ll make the future’s world. Feel me, touch me.
Will it reach? Will it be heard?
Sing our song. It surpasses those tears.
Make your wings. Aim at a sky for only us.
Endless brand-new sky. Because
we are not alone.
Your far away love song is flapping its wings.
Let’s believe in these shiny days, in our
absolute “heart chain of love.”
We’ll have an innocent dream. Feel me, touch me.
Because this beating is our future.
That’s right, to reach the world that awaits the dawn…
Resound, Orpheus heart.
No comments :
Post a Comment