作詞：RUCCA作曲：中山真斗(Elements Garden)編曲：中山真斗(Elements Garden)ソング紹介：跨越彩虹，前往曾夢見過的那目的地吧！
Over the Rainbow
喩えるなら人生が もしも一本路だったら
避けて通れないその場所に
俺のドッペルゲンガーきっと俺に云うんだろう
“ホントのお前って一体誰？”と
まだ継(つ)ぎ接(は)ぎの情景に
ああ ディレイしてる感情 振り除(の)け行くよ
いつの日だって 揺れていた 空を仰ぐ向日葵のよう
いつの日か 太陽になりたいと
絵空の虹を 越えたなら いま 運命の歯車(ルーレット)
さあ こころを賭けて 強く ヒカリを照らせ
夢みた その先へ
振り返ればそこには いつも変わらない笑顔で
俺を見守る君がいた
風のアルペジオが“なぜここにいるのさ？”と
囁いても もう迷わないから
ああ 希望的観測は
また 数マイルも不明瞭 でもそれぢいいさ
いつの日だって ひとりじゃない 夢を仰ぐ向日葵のよう
雨の日も 風の日も咲きたい
哀しめだとか涙じゃない 現在(いま)はただ君の為に
この愛の名前のもとに
想いを歌おうForever more,and more…もっと
いつの日だって 揺れていた 空を仰ぐ向日葵のよう
いつの日か 太陽になりたいと
絵空の虹を 越えたなら いま 運命の歯車(ルーレット)
さあ こころを賭けて 強く ヒカリを照らせ
夢みた その先へ
翻译：
跨越彩虹
倘若人生是一条道路
逃避无法通过的那个地方
我的分身一定是这样跟我说的吧
“真正的你到底是谁”
依旧东拼西凑的场景里
啊啊排除延迟的感情向前行吧
总有一天仰望仿佛向日葵般摇曳的苍穹
是哪一天说着想要成为太阳
若是跨越彩绘天空的彩虹此刻命运的齿轮
来吧赌上内心使强烈的光芒照耀吧
前往曾梦见过的那目的地
只要回首站在那里的是用永不变的笑脸
注视着我的你
风的琶音说“为什么会在这里？”
因为即使细语呢喃也不会迷网
啊啊希望的观测
再次连英哩的距离都无法看清但是这样也无妨
总有一天妳并不是一个人就像仰望梦想的向日葵般
想要在下大雨刮风的日子里绽放
悲伤时也不流泪现在只为了妳
在这称为爱的名字之下
唱出心意长长久久...
总有一天仰望仿佛向日葵般摇曳的苍穹
是哪一天说着想要成为太阳
若是跨越彩绘天空的彩虹此刻命运的齿轮
来吧赌上内心使强烈的光芒照耀吧
前往曾梦见过的那目的地
Translation:
If life is like a single path,
Then travelling to this place is unavoidable.
My doppelganger would surely say to me
“Who on earth are you really?”
In this scene still being patched together,
Ah, delayed feelings, I’ll continue to put them aside.
But these days, I’m being shaken. Like a sunflower looking up towards the sky,
One of these days, I want to become the sun!
If you cross over the rainbow into the sky, now you’ll find the roulette of fate.
Come on! Gamble your heart! A strong light is shining!
I dreamed, from that point on…
If I keep looking back there, with a smile that never changes,
You’re there watching over me.
Even if the wind’s arpeggio whispers “Why here?”
We won’t lose our way anymore!
Ah, it’s wishful thinking.
Still, the number of miles is unclear, but the road is nice.
But these days, I’m not alone. Like a sunflower looking up towards a dream,
Even on rainy days and windy days, I want to bloom!
Even if I'm sad, there won't be tears.
Now, only for your sake,
Under the name of this love,
I’ll sing these feelings! Forever, more and more… Even more…
But these days, I’m being shaken. Like a sunflower looking up towards the sky,
One of these days, I want to become the sun!
If you cross over the rainbow into the sky, now you’ll find the roulette of fate.
Come on! Gamble your heart! A strong light is shining!
I dreamed, from that point on…
No comments :
Post a Comment